2007年7月26日星期四

英语翻译 深棕色


搜某个东西的时候,不小心看到的: http://www.thestar.com/Article/203096
说的是一个加拿大黑人,买了一个沙发,中国产的,文中提到貌似温州什么。他们对产品的介绍:
 "this product is leisure & fashion, Comfortable, beautiful outside Size 39#-46# Color French rose, `nigger-brown.'" 注意最后一个词,呵呵,nigger,人家黑人看了,当然火冒三丈啊。

不过,我查了一下金山词霸:n.深棕色 (简明英汉辞典)也是这么解释的。
翻译,文化,这东西还是很重要啊,又想起老师说的,中国以前有中很好的电池叫“白象”,直接翻译的,在国外卖不掉。

2007年7月24日星期二

07-7-24 source from national geographic



Nebraska, 1974
Photograph by James L. Amos
A narrow trail hugs the sides of a mesa and descends into a valley etched by deep ravines and bordered by other large mesas. This scene in Bayard, Nebraska, would have been a common one for pioneers heading west on the Oregon Trail in the mid-1800s in search of land and fortunes in gold.
One such pioneer wrote of the prairie: "Imagine the ocean, when the waves are rolling mountain high, becoming solid and covered with beautiful green grass, and you have some faint idea of it."
(Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, "The Itch to Move West: Life and Death on the Oregon Trail," August 1986, magazine)
mesa: [地]台地, 岩石台地, 平顶山
Nebraska: 内布拉斯加州:大草原上美国中央的一个州。于1867年成为美国的第三十七州,该地区通过1803年的路易斯安那的购买成为美国的一部分,根据1854年的堪萨斯-内布拉斯加法案成为独立的领土。它的现在的边界定于1867年,林肯是其首府,奥马哈是最大城市。人口1,584,617
itch: n.发痒, 渴望, [医]疥疮(尤指发痒的) vi.发痒, 渴望

2007年7月23日星期一

07-7-23 source from national geographic



Madagascar, 2000
Photograph by Lynn Johnson
Light permeates the sheer petals of a Madagascar periwinkle.
delicate appearance belies its powerful pharmaceutical prowess. The flower yields a compound that has been used effectively to treat leukemia.
Scientists are racing to study the thousands of potentially beneficial plant species found in the world's tropical forests before they are destroyed by deforestation.
(Photo shot on assignment for, but not published in, “Nature’s RX,” April 2000,  magazine)
Madagascar:
 马达加斯加岛(非洲岛国)
permeates:
 vt.弥漫, 渗透, 透过, 充满 vi.透入
sheer:
adj.
全然的, 纯粹的, 绝对的, 彻底的, 透明的, 峻峭的
vi.
避开, 躲避, 偏航
vt.
使避开, 使偏航
adv.
完全, 全然, 峻峭
n.
偏航
petal:
n.
花瓣
periwinkle:
n.
长春花属的植物, 玉黍螺
delicate:
adj.
精巧的, 精致的, 病弱的, 脆弱的, 微妙的, 棘手的, 灵敏的, 精密的
belie:
v.
掩饰
pharmaceutical:
n.
药物
adj.
制药(学)上的
leukemia:
n.
白血病

2007年7月19日星期四

历史上的今天 7-18


好事总是和坏事一起发生。
好事就是,我终于有NDA了,因为N-->NONDISCLOSURE, 所以具体就不多说了。
还有就是我签了一份法律上有意义的东西。
某著名人士说过,人一进入社会,就不是人了,是社会人。
我早就不是人了,“被这个无良的社会折腾至今”,不过今天,我还是个法律上的人了。
还有一件好事,就是,我今天下午去游泳了,感觉还可以,就是忘了门钥匙,临时买的毛巾、泳裤。可是没有买泳镜,所以眼睛感觉不好,等游泳结束的时候,都红的象兔子了。
坏事就是,因为去游泳,忘了回一封重要的mail,所以丢了300$.
总结,游泳很贵。但是相比曼德拉,我还是很幸运的,1998年7月18日,曼德拉和格拉萨·马谢尔结婚了。
那一年,他80岁。开始一个男人的不幸生活,尽管这是他的第三次。

2007年7月18日星期三

三门中学


[在sohu的blog中有flash,不过已经过期,不再有内容]
三门中学。我所知道的红楼已不负存在。flash当中我知道,就只剩下那几个凉亭了。瑞云亭,曾经某人的生日。现在的篮球场,以前的橘树地,那是我没带学生证的时候,或者迟到的时候,绕过正门,翻墙而入经过的地方。那里曾有个很臭的养猪场。
(flash,非我制作。貌似是我的一个同学,我不知道名字。sorry)

2007年7月12日星期四

lesson one


This lesson is about an escaping puma.
Where must puma come from ?   “must” 可能性,推断或猜测。

A puma at large:
Be at large:
a dangerous person or animal having escaped from somewhere and may cause harm..
危险的人或动物从什么地方逃了出来,并有可能造成伤害。
The escaped prisoners are still at large. (莫非Michel?)

Spot,看到了不太容易看到的或者发现了正在寻找的东西 see 最常用的, observe.比较书面化
I spotted someone coming out of the building.

Accumulate : to gradually increase over a period time.

Feel obliged to do something
Must or have to. Have a duty to do something, because of the duty or law, or situation.
I felt obliged to invite him.

Hunt for
Hunt 捕猎 go on a deer/fox hunt
Hunt for 搜寻 the hunt for the remains of Titanic
Hunt for second-hand book  淘书
Job-hunting 找工作

Pick 采摘
Pick cotton 摘棉花
We need to pick someone reliable. 挑选
Pick and choose, 挑挑拣拣

A puma will not attack a human being unless it is cornered.
Cornered: be force into a situation that it is not easy to escape. 陷入一个困境,被逼得走投无路

The search proved difficult.
Proved: turn out to be. 证明是,原来是 不及物动词
They proved her innocence. 证实
The rumor proved false.

Cling to : to hold to something tightly or to stick to something tightly.
Cling-clung-clung
His wet shirt clung to his body.
She clings to the belief that her husband will come back. 固守
她固执地相信她的丈夫会回来。

Complain
Complain about the weather 抱怨天气不好
Complain of a headache 诉说头疼这种情形

Disturb 打搅
Sorry to disturb you
Do not disturb 请勿打扰
His strange behavior disturbed me. 令人不安,令人担忧
It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
 令人不安,令人担忧

英文当中表示一个事实的客观性,往往使用被动语态
A wild puma had been spotted.
The puma was often observed.
Paw prints were seen … puma fur was found clinging to bushed.
As no puma had been reported missing from any zoo in the country.

在西方,宠物的概念比我们理解的要宽泛一些,有时包括wild animals

中国职员的九种劣根性


下面的话,也许有不妥的地方,但是我感觉还是很在理的。我需要改进的地方太多了。 
转自 http://news.csdn.net/n/20070710/106275.html
我在一个生物技术企业工作了四年,之前是做市场的,最近一年被老板调到了人力资源部当经理。一年的人事工作经历使我对人性有了更深入的认识,对中国人(包括自己在内)的坏毛病有颇多感慨和无奈。之所以放大说是中国人的劣根性,是因为我相信我下面说的很多特性在国人身上是普遍存在的,发生的几率要高于那些比我们好的国家。我是一个中国人,并不想贬低自己的民族,但我认为我们民族经过这一百年来的动荡,特别是十年文革,教育的确是被歪曲和延误了,国民整体素质处于一个很低的水平。我在下面所发表的言论,既是在揭中国人的伤疤,也是在揭自己的伤疤,但我相信一个人或者一个民族,只有勇于正视自己的缺点和毛病,才有改进和强大的机会。
  一、人人相轻
  中国人不是文人相轻,而是人人相轻,只要想轻视别人,总有相轻的理由。比如北京人轻视外地人,上海人轻视外地人,城里人轻视农村人,南方人轻视北方人,有钱人轻视穷人,开车的轻视走路的,走路的轻视扫路的,吃饭的轻视做饭的……就是不会相互尊重。
  在企业里面,就表现为硕士轻视本科,本科轻视大专,大专轻视中专,名校轻视非名校(靠!中国有什么名校?),干部轻视职员,职员轻视工人。更搞笑的是学理科的轻视学文科的,学文科的轻视学理科的,市场部的轻视技术部的,技术部的轻视市场部的。这不是随口乱掰,我就常听到“他们技术部的水平不行,解决不了什么质量问题”、“他们市场部的人员素质太低了,基本的产品知识都不具备”……这样的废话加屁话。都是一个公司的,别人不行要伸手帮忙,站在那里说风凉话能解决什么问题呢?
  说句老实话,在一个公司里面,都是出来打工的,谁比谁高多少呢?何况大家捧着的是一个饭碗。都是中国人,美国人把咱大使馆说炸就炸了,日本人就是不还钓鱼岛,连香港人都说咱们是“大圈仔”,我们还有什么理由去轻视自己的同胞?一个缺乏同情心的民族绝对不会是一个伟大的民族。我每次看见那些吃饱了腆着肚子趾高气昂地骂服务生的人,以及我们公司那些拿着几千块RMB(折合几百美金)的伪白领,以为自己忽然中产了,整个一不知道天高地厚的傻样,就觉得这个国家没什么希望。
  我记得以前读书的时候,每次大考,统计总分要精确到小数点后两位,然后依分数排名,根据排名自己挑座位,于是坐前面的就轻视坐后面的,老师还要说“你们坐前面的不要到后面去玩啊!” ,估计中国人爱轻视别人的坏毛病就是那时候养成的。
  二、缺乏团队精神
  人人相轻,自然学不会相互合作。加之私心重、视野窄、眼光短,所以中国人在企业里面非常缺乏团队精神。
  我最近在公司推行绩效考核,有些部门经理不爽了,因为他们一算,自己的奖金要变少,还要被公司考核,于是背后说坏话的也有,开会大吵大闹的也有,不闻不问的也有,种种姿态,不一而足。有同事问我:“不至于那么严重吧,不就是搞绩效考核吗?一个制度而已”。制度本身倒不复杂,但是损害了某些人的个人利益,于是这个事情就变得复杂了。这些经理不会说自己的奖金变少了,而会说本部门的奖金变少了,本部门的风险变大了,或者挑起部门员工对制度的敌意,来对我施加压力。所以一个很简单的事情,就变得非常复杂了。
  中国人很少会把团队利益放在个人利益之上。其实在一个企业,团队利益和个人利益是一起的,公司好了大家都好,公司垮了,个人也拿不了几个月薪水。老外很崇尚个人价值,但在企业和组织里面非常遵循个体服从整体的准则,这就是对企业的正确理解。所以中国的职业经理人其实很不职业,就是没有团队精神,把个人或者部门凌驾于整个组织之上。开会讲话都是“我们市场部”、“他们技术部”、“他们物流部”、“他们财务部”,听起来不象是一个公司的,象有仇。我记得有次一个经理为他部门员工薪酬的事情问我“你们公司……”,我当时反问了一句“我们是谁?公司是谁?”他一下子楞住了。
  美国人在自家小孩读幼儿园的第一天,回来问的是“你今天为别的小朋友做了什么?”、“你为老师做了什么?”……这就是从小培养合作意识、团队精神。我估计中国的父母可能问的是“你今天喝了牛奶没有?”(担心自家小孩没喝到),“你今天在幼儿园乖吗?”(担心不乖被人打)……所以中国人从小被教育的是强调利己,而不是强调合作。NBA那个嘉得乐饮料的广告语“我有,我可以”被国内企业大肆抄袭,于是“我选择,我喜欢”、“我运动,我快乐”之类的东西到处泛滥,其实这里面就隐含着一种很突出“自我”的思想。我不明白为什么我们中国人老爱做些纠枉过正的事情,要么灭绝人性的搞共产主义,要么把西方的个人价值观夸张到极端自私的地步。一个社会也好,一个企业一个组织也好,应该是我为人人,人人为我。不合作,就是不利己,都强调自己,漠视别人,这个国家不会进步,一打仗大家又要做亡国奴。
  缺乏团队精神,企业内耗就多了,在我们公司,有40%的工作时间是去解决内耗的,因为部门间的摩擦太多,个人间的摩擦太多。所以我就感慨,老外几万人的公司都管得好,咱们中国企业百来号人就象一盘散沙,这不是一个管理制度或者管理手段的问题,而是一个文化的问题。中国人的历史就是这样的,老爱自己内部起哄,一跟外人打就完了。私心太重,就不会顾全大局,不顾全大局,就学不会妥协,不会妥协,就天天吵架,你争我斗,企业就在这样的内耗中完蛋了。
  三、疑心大,不诚信
  做人事经理免不了经常和人沟通,我就发现我们公司的人与人之间特别不坦诚,大家总是相互猜疑,经常听到这样的话“我知道他是这样看我的……”、“他肯定在老板面前说了我的坏话……”、“这个事情我不好说,不想惹麻烦……”,人前不说真话,人后乱说坏话。于是,企业的市场问题、生产问题变成了人际关系的问题,简单的问题搞复杂了。
  中国人从小就被教育不要信任别人,到了读中学的时候就会耍政治手腕了,刚才还在一起踢球,转身就找老师打小报告。我的初中班主任就每天轮流安排人写纪律监察报告,中国人活得不阳光,就是这样被教化出来的。
  不讲诚信也是从小养成的坏毛病。我妈妈从小教育我不准撒谎,但她自己却没有做到,邻居来借油明明有说没有,答应小学毕业跟我买辆自行车结果没买,经常把公家的电池拿到自己家用……。所以中国人说谎跟玩似的,因为家庭教育跟学校教育都没上好这一课。进了企业,就是对同事不讲诚信,对老板不讲诚信,对客户不讲诚信。我刚做人事经理的时候,很多人跟我说,人事经理就是老板的传声筒,做这个职位只有死路一条,千万不要做啊!我做了一年,发现其实老板没什么大问题,而是他们天生的爱猜疑老板,又不当着老板的面说实话。所以自己营造一个幻象,自己又信得不得了。企业里面的人际关系矛盾都是这样造成的。
  我们跟老外打交道,有问题他们会当面指出,不管多难堪,但这并不妨碍他吃饭的时候跟你谈笑风生。所以老外开会,会上可能有10种声音,但会后只有1种声音;中国人开会,会上没人说话,但会后可能有10种声音。我们老板开会结束时通常会问“大家还有什么意见?”全体沉默。一出会议室,跑到自己办公室门一关就开始开部门小会了,靠。
  无论在一个社会或是企业里面,诚信度越低,运行成本越高。中国人只信任跟自己有血缘关系的人,很难相信别人,其实是我们社会不够文明的一个表现。
  四、蔑视制度
  当人事经理的第一天,老板就跟我说:你最大的任务就是把公司的管理制度化。起初还不大理解,后来明白了老板的苦心,公司的各种制度不少,就是基本上没人遵守。这里面有两个问题:一是制度设计本身有缺陷,二是员工意识里根本就没有对制度的概念。
  中国人很聪明,但不知怎么把“制度”这个东西(包括制度的设计和遵守)总是搞不好。我是学法律的,我一直认为美国今天之所以这么强大,就是立国时把管理国家的体系和制度设计好了,大家可以安心搞建设。西方人的制度设计有时候是可以用“精妙”形容的,而且对制度的执行在我们看来近乎呆板,而中国人的聪明之处则是在于不管什么制度,都可以把它回避、歪曲、改造,直到这个制度等于没有。
  我上任后订了一个考勤制度,规定迟到一次扣10元,第二次40元,累积三次计旷工一天(因为公司的迟到现象很严重)。结果制度出来后,我一看有的员工迟到三次了,想着旷工罚款太重,心一软,就对员工说:“到了第三次迟到就补请一个事假吧,事假总比旷工好,下次不要迟到了”(这是我率先违反制度)。结果有的员工下个月仍然迟到三次,刚开始请迟到后事假,后来请病假(因为病假扣的钱更少),后来每次迟到都请病假,到后来连请假条也没有了,打个电话就完事……我痛定思痛,反思洪水泛滥起因是自己放闸,下了一个通知:“以后迟到一律不准事后补假”。不准事后请假,迟到的员工就把请假条的时间提前一天,反正经理们不管。我那时想到了《鹿鼎记》里面康熙对韦小宝说的一句话:“鳌拜逼朕一步,朕就要退一步,朕实在是退无可退了啊!”。最后实在没辙,宣布“迟到一律不准请假”。实施的当月有个女职员迟到三次,我通知她被记旷工了,她委屈得快要哭起来:“我从小就没有旷过课,现在居然被记旷工,你可以问××经理我那天迟到是因为……”,最后一句是“公司讲不讲人性化管理?!”我坚持不为所动,心想自己就是太讲人性,所以酿成如此大错。
  一个考勤制度执行都如此艰难,其它的制度就不用多说了。我上任以来推行制度化管理,其中的辛酸不足为外人道。很多员工暗地里说我是老板的监工,为了讨好老板不惜牺牲群众利益,真是比杜娥还冤。企业从40人变到200人,管理半径变大,价值观的冲突变多,没有统一的制度就会变成一盘散沙。可是我们的经理们凭感觉管理惯了,用制度管理别人不习惯,用制度约束自己不习惯,员工被制度管理更加不习惯,所以上下一心蔑视制度。
  我妈妈最小的一个弟弟,就是我的小舅,十八九岁的时候在外面混,经常惹事生非,三年之内被警察抓了9次,平均一年三次,然后我妈妈次次都把他成功地营救出来了。只要他一出事,我妈妈就会到处找关系(我认为她在那个城市简直有一个关系宝库),比如哪个的爱人是刑警队的,哪个的姐夫是公安局的,备好礼送过去,我那个混江湖的小舅就得意洋洋地出来了。所以我很小就有这样一个概念,办什么事都要找关系,有关系犯法了也不怕。
  前年我那个小舅被判了7年,出来后40岁,这辈子估计基本废掉了。我想就是他因为以前在我***包屁下,习惯性地蔑视国家法律制度。所以说,制度决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。
  五、政治敏感度太高
  我在公司跟员工谈话,结尾通常会说:“今天我跟你谈话的意思只是这个事情本身,没有别的意思”,听起来有点绕口。为什么要这么说?因为他们非常敏感。你说他哪些方面需要改进,他会联想到公司是否想炒他;你问他们部门的工作量是否饱和,他会联想到公司是否想炒他;你问他最近有没有继续进修的打算,他会联想到公司是否想炒他。他可能根本不在意你跟他谈话的内容,而是花很长时间来琢磨为什么要炒他。
  中国企业的内耗多,有个原因是说实话的成本太高。大家喜欢猜来猜去,相互间不信任,本来只是工作上的问题,非要上升到政治的高度,所以都不说实话。比如我对一个经理说“你处理这件事情有问题”,他可能会联想到我不喜欢他这个人,有意针对他。然后他会思考我为什么不喜欢他,是不是上次请客没有叫我?最后一定会找出一个理由来,于是误解就造成了。
  有个故事说,一个人去找邻居借斧头,可是他觉得邻居与他有些矛盾,不知道会不会借给他,所以边走边想,越想越气,最后跑到邻居的门口说:“你不用借斧头给我了!我才不会求你!”
  我就是一个典型的特“含蓄”的人,有事爱闷在心里不直接说,自以为这是顾及别人情绪,是一种修养,其实很误事。我曾经不喜欢我的一个下属到了极点,有段时间我每天都想炒掉他,而且这个想法象条毒蛇一样越缠越紧。但我强迫自己做了两件事:第一是站在他的角度来看我有什么问题;第二是坦诚地跟他交换意见。结果两人一摊开说,就那么点事,大家还有继续合作的机会,结果我们又共事到今天。
  所以我现在强迫自己说实话,说出来至少还有消除误解的机会,不说连机会都没有了。
  中国人的政治敏感度太高,多半是文革那会遗留下来的,再就是东方人特有的含蓄。不是说含蓄不好,非要学老外在大街上裸奔,但是含蓄得过了头,就显得有些小气和阴暗了。其实相互不信任会活得很累,自己累,别人也累。哪里有那么多的弦外之音?就事论事就完了。
  谈恋爱可以把简单的事情搞复杂一点,千转百回都行,办企业也这样,就会影响效率。中国人在企业里面,怕着怕那,提防心太强,往往把简单的事情搞复杂了。其实说穿了,人都很简单,都是吃五谷杂粮长大了,哪有那么可怕?都是你怕我,我怕你,相互间怕出来的。
  一个企业里面的政治气味太浓,跟老板也有关系。如果老板的控制欲太强,且以支配比他学历高的职业经理人为乐,那这个企业就极有可能成为清宫戏里的朝廷,明争暗斗,不亦乐乎。中国的民营企业搞着搞着就这样了,所以搞不长。
  没有一个环境是完全纯净的,发生政治行为也很正常,有人的地方就会有政治,但要控制在一个适当的程度。政治行为太泛滥了,就会损害诚信。
  六、犯“君子”错误
  这个世界上真正的坏人不多,就象真正的好人不多一样。但中国人很喜欢把“好人”与“坏人”这个本身就很模糊的道德标准去评判一个人的企业行为。公司要炒人,就会有员工说:“他人很好,公司为什么要炒掉他?”
  拜托,如果只有“坏人”才能被炒,请告诉我“坏人”在哪里?
  我从不认为我们公司的员工中有坏人,我只评判他是不是合格的企业人,如果他搞婚外情或者同性恋,那是他的价值观和性取向的问题,并不能以此判断他对公司的价值。如果对公司没有价值,雷锋我也不会要。
  我在公司的绩效考核制度中规定,每个部门每年必须有5%的员工被评为不合格,实际上我最初定的是10%,但后来所有的经理都反对,只好降低标准。即使是5%,经理们也不愿执行,他们对我说:“如果我的部门员工都合格,你一定要弄出个5%,怎么办?我只好安排员工轮流做庄了”。他们说得理直气壮,因为觉得自己是君子,对得起身边的兄弟们。
  我的回答是:“GE公司的淘汰率是20%,你认为我们公司的员工都比GE的员工优秀?”
  真正的错事10件中有9件是君子犯的,比如毛泽东与文革,斯大林与大萧反,小人并没有多少犯错的机会。中国人往往给“君子”一个错误的定义,然后用它来掩盖事实真相。如果一个经理在符合组织利益的前提下做“君子”,与员工讲情义,这绝对是一件好事,但如果是违背组织利益去对员工做人情,那么这个“君子”不仅毫无价值,简直形同犯罪。
  比如法律是最低的道德标准,但它是一条明确的线,你可以在这条线上做得更好,但你不能在线下。所以老外讲“法理情”,把法律摆在第一位,但并不是我们在中学课本中学到的“腐朽的资本主义社会里,只有赤裸裸的金钱关系,没有温情……”,他们只是先把人性定为“恶”,再用法律和制度来预防;中国人讲“情理法”,先把人性定为“善”,出了事再事后惩罚,结果法律没有遵守,人情味也越来越淡薄,医院可以看着病人死,行人可以站在大街上看着歹徒杀人,
  老外可以实行弹性的工作时间制,因为他们的员工主动性和自律性比咱们强,“领老板的薪水对老板负责”是基本的职业道德,就象在国外有的街道,红绿灯由司机自己按,因为遵守制度已经融入他们每个人的血脉中;要是在国内企业搞弹性工作时间,我相信90%的企业会死得很惨。中国的司机连红灯都敢闯,你叫他自己按红绿灯,他会一直按绿灯到自己不开车的那一天。
  国内企业为什么很难做好绩效考核,因为中国人喜欢做烂好人,不愿对别人作负面评价,所以绩效考核搞不下去。其实在当“君子”的背后,掩藏的本质是我们的经理人缺乏自信,害怕对下属作负面评价会引起下属反击而已。
  七、推卸责任
  我们公司的经理总抱怨老板不授权,权力太小,无法管理员工。可是遇到真正麻烦的时候,他们会把问题往老板那一交:“你看怎么办?”
  这些经理不会去想,他拿的薪水比员工多,权力比员工大,那么问题就应该到他为止,不然老板要你做经理干什么?可是他们总是把权力与责任分开,权力就是拿的钱多,管的人多,没想过其实权力和责任是对等的,你有多少权力,就要负起多少责任。
  在我们公司,人事和财务工作不好做,因为这两个部门代表公司行使职权,最容易被经理们“转手”责任。当你正常过问他们事务的时候,经理们会很反感,认为你触犯了他的一亩三分地,挑战了他的权力;可是一碰到员工要加薪、预算被削减这样的事情,他们就会说:“你加薪我是同意的,可是人事部不同意!”、“花这个钱我是同意的,可是财务部不同意!”。其实决定是我们跟他们一起下的,但出现问题的时候他们不去与员工沟通,把责任和矛盾推卸到我们头上。
  推卸责任的一个潜在心理意识是,看不见自己的问题。中国有句古训:“知天知地知彼易,知己难”,意思是人可以知道除自己以外的任何事情,就是不可自知,说得真好。所以我们公司搞培训的时候,大家群情激昂,有如醍醐灌顶,可是一回到工作中,该犯的错继续犯。因为培训那会老师讲的问题他全分析到别人头上去了,所以出了问题自然是别人的责任。
  破坏环境是中国企业最推卸责任的做法。企业以牺牲环境为代价得到1块钱的利润,也许我们后代用100块钱的代价也不能弥补。所以老外推行ISO14000(环境管理体系)认证,表面上是一种标准,其实就是企业对保护环境的一种承诺,是企业所应承担的社会责任感。我们的企业自己对社会推卸责任,怎么去要求员工对企业负起责任?
  八、缺乏包容性
  有句话说一个人的成就有多大,取决于他的胸怀有多大。做了人事经理后,我对这句话的感受尤为深切。
  我们公司有个部门经理,在公司创立初期为公司做了很大贡献,公司也一直努力想培养他。但他的心眼特别小,私心特别重,毫无包容精神,这是一个很要命的缺点。他几乎永远站在自己的立场去理解任何事情,比如,他认定他的上级(总监)不如他,但年终奖比他高,令他无法容忍,所以他经常跑到老板那去说上级的坏话。我跟他说,别人能做你的上级,肯定有他的长处,即使别人有问题,你也应该与他达成谅解和共识,原因很简单:你们是为一个目标工作,而且他是你的上级。可是一直到今天,他还在固执地寻找一切机会攻击他的上级。组织行为学里面有句话说“屁股决定大脑”,就是本位主义,他的大脑就完全被他的屁股(个人立场)控制了。
  我曾经跟老板开玩笑,评价他为“武功尽失,经脉全废”,意思是基本失去教育意义,无可救药。无论他的工作热情有多高,能力有多强,他不可能走到更高的管理岗位,这就是“性格决定命运”。我甚至断定他在生活中也不会取得成功,至少有一个论据可以证明:他33岁了,至今还没有女朋友。
  与自己不喜欢或不喜欢自己的人相处,是对胸怀的一个极大的考验。做大事的人的胸怀都是被反对者撑大的,就象李敖所说“男人的胸怀是被女人撑大的”一样。摩托罗拉的总裁高尔文喜欢驾船航海,万科的总裁王石喜欢登山,那都是练胸怀去了,人面对大海和高山的时候,心胸自然开阔,连心思都要透亮些。所以我总劝员工在工作之外多想想生活,多见见世面,多长长见识。老窝在办公室那点地方,做手头那点事情,怎么大气得起来?有点事就急了。
  我们搞计划生育,人口是控制住了,但另一方面,独生子会从小失去考验自己包容性的机会。人要在一个环境中才能碰到矛盾,而人一生中要不断地碰到矛盾,没有包容精神,一碰到不利自己的事情就跳,怎么跟别人合作?怎么解决矛盾?所以中国人缺乏团队精神,也和包容性有关。
  九、缺乏文化性
  把包容性再延展开来说,就是文化性。人类创造的文化包括科技文化和人文文化,它们分别发展着工具理性和价值理性,我这里说的是后一种。
  我曾经看到这样一个案例:一个中国人在一家国内的跨国公司工作,有一个到海外出任分公司CEO的机会,结果公司把机会给了一个他认为专业技能、学历背景都不如自己的老外。他去问老板,老板说:因为公司觉得那个老外有更高的人文修养和更开放的心态,而到一个不同的国家,面临不同的文化和价值观发生冲突的时候,需要他把各种文化和价值观糅合在一起,去实现公司的目标,这远比技能重要。
  这个案例给了我很深的启示。
  我始终认为,中国过了“五四”运动以后就基本没有文化了,到了文革就更加把以前的文化都丢了。其实中国的儒家文化有很多好的东西,结果我们没有发扬,却被新加坡发扬了,被韩国发扬了,最坏的是被小日本发扬了。
  也许中国人穷怕了,好不容易赶上改革开放,所以功利得有点过了头。我周围的很多职业经理人用各种证书、MBA学历把自己武装到牙齿,恨不得一个个都变成经济动物,谈起工作都是专家,就是不会与人相处。前几天我跟一个公司的同事聊天,他说大学毕业后6年时间里,他没有读过一本小说。
  中国人喜欢形式主义,以为发扬文化就是上硬件,比如搞几个艺术节,修几座古庙,找几个和尚念念经。人民到了放长假的时候在人山人海里遛一圈,就以为自己文化了。其实文化不是这些物化的东西,它是一种精神的力量,是以人为载体的。穷不是不要文化的借口,因为没有文化会更穷。中国的企业做不长,做不强,技术和管理是表象,真正的原因是缺乏企业家精神和企业文化。别人搞了一百多年市场经济和企业,那种文化传统和底蕴是一种气质,不是画个浓妆就学得会的。现在国内有些企业一进去要军训,要把企业编的文化手册倒背如流,那不是企业文化,是受迫性洗脑。

小结


所有的考试都结束了,总结一下,北航确实有些课很垃圾,也有很多课是精品。
回顾一下,这两个学期基本上都是在吃老本,考试基本上是临阵磨枪,考前预习。除了多听一些名词,别的好像还真的没有什么。急功近利一点,这也无不可,反正新的东西是永远学不完的,用到的时候,再去看也是可以的。所以关键就是预习接受要快。
要想自己接受东西快一点,基础还是很重要的。现在明显感觉数学该学的东西太多了,实在是很重要。离散,组合,这些都太重要了。可惜我都没有好好地系统地学过。

下午去打羽毛球了,场地有点贵。很久没有浑身是汗水的感觉了,下午终于运动了。除了有点累,感觉还不错。这么就没有碰羽毛球,现在打起来,感觉还不错。小师弟说了,吴师兄稍微练一下,短时间内一定能成为一个高手。呵呵,自我感觉良好一下。
找个时间,游泳去,我喜欢在水里的感觉。也喜欢身边很多美女的感觉。

2007年7月8日星期日

2007 7 7


一.
今天是77号。卢沟桥事变。
一早醒来,哥们几个就卢沟桥事变讨论了几句,结论是1937年日本人比我们强,现在还是比我们强。
社会主义这么多年,工人阶级领导我们这么多年了,为什么我们的工人生活还是如此艰辛。
这种问题不是我们这些人能解决的。
向当年的国民党29军致敬。
站着说话是不腰疼的,那我们就发几句牢骚吧。我们总是太软弱了,我们爱好和平。我们本应该凶悍,让那些狗娘养的去爱好和平吧。我们本应该占领日本,朝鲜,从唐朝开始,就应该这么做了。
首尔个屁啊,我们就应该称它为汉城,让它像个中国的城市一样。干嘛要改成首尔啊。干嘛搞什么国际友谊啊。

二.
LF今天回家了。下午送她去火车站。暑假开始了。当然我是没有暑假的,全年都是暑假啊。
回来的时候,本准备去王府井书店买书的,但是在北京站的时候上错了地铁,往崇文门方向走了。也罢,那就去西直门(儿),回北航吧。地铁里,困,睡着了。(因为宿舍里有个家伙——GYC,整天呆在空调间,还说中暑了,晚上不让开空调睡觉,昨晚没有休息好)
西直门下地铁,晕晕呼呼上公交,632,瞥一眼站牌,632路下有北航的字。公交车上继续睡。等估计差不多到的时候,睁开眼睛。我看见了西苑饭店,我看见了钱柜。猪啊,我公交的方向弄反了。走到售票员那里,买票,说“下一站”。(我不愿意让人知道我乘错了车,我也不知道下一站是哪里,也许下一站天后。)在“下一站”,我穿过地下通道,来到路对面,看公交站台上没有直达北航的车。事到如今(注意这是一个成语),我除了打的还有别的选择吗?于是,我灰溜溜地打的回北航了。

等我灰不溜秋,灰不隆冬地回到北航实验室,有人告诉我他有蜘蛛侠3的清晰版,于是我气急败坏地看了起来,等我迫不及待地看完蜘蛛侠3,明白了两个事情:
1、  一切狗尾续貂的东西都不是好东西,比如电影的续集。
2、  我真不应该看那么多电影,明白了那些怪用的套路,搞的当哈里出现的时候,我就预想在这一集哈里要和皮特和好了,最后他们还会并肩作战。事实果然如此,一切索然无味。
三.
是昨天写的,没有发上去。今天下午终于将resource persistence 的 accuracy test  写完了,还填了几张card。晚上应该都能结束了。

2007年7月1日星期日

波尔兹曼


他老人家的头像, 被我用在msn上,用在qq上,用在校内网上。很多人问他是谁,他是波尔兹曼。他的满脸的胡子使人感到威严。

转一篇关于他的介绍:
1906年9月5日,亚德里亚海滨小镇都诺伊,度假中的路德维希-波尔兹曼用一根系在窗框上的短绳结束了自己的生命。死亡是无须惊奇的必然结局,值得探寻的是何以波尔兹曼以一种如此不寻常的方式去拥抱死亡。有些黑色幽默的是,虽然深刻理解熵和时间之箭的本质含义的波尔兹曼必然会同意:结局无法包含足够的信息去了解既往存在的全部内涵,但对波尔兹曼个人的结局思考却似乎可以折射出他的基本生存和思想状态。所以,不妨由结局回溯时间之河,去探寻波尔兹曼的其人其思。

一、最后的时刻

  或许同病相怜的另一位奥地利人的自嘲可以道出波尔兹曼最后时刻的心境:“也许我的时代尚未到来,但就现实来说,它确已结束”。这另一位奥地利人是弗洛伊德,他在自己的学说和著述在欧陆遭到全面查禁时,做如是说。 

  由于基本思想原则和境遇的内在相似性,波尔兹曼和弗洛伊德都可以看作是同一场旷日持久的学术争端的牺牲品,虽然与弗洛伊德不同,波尔兹曼的对手并不具有政治强权背景。波尔兹曼和弗洛伊德是还原论的坚定实践者。两人都在不同程度上受到亥尔姆霍兹理想的影响,试图用简单基本的“元素”及其相互间的力的作用去解释复杂的经验现象,使科学理论更加“深刻、统一、和预见力”。不幸的是,如休谟以来的怀疑论者所指出的那样,“深刻、统一、和预见力”这一科学理想的深度极,与其可靠极,即理论的可几性,之间存在内在的冲突。正是出于对形而上学的伪饰的厌恶,庞加莱、恩斯特-马赫和奥斯特瓦尔德这样的约定主义者或实证主义者激烈地反对在他们看来不必要的理论本体。因为当时缺少关于分子存在的实验证据,他们无情地批判基于分子论对热力学所做的还原:统计力学。这种反对是如此强烈和执著,以致发展成为一场持续的“战争”。波尔兹曼曾经沮丧地写到:“本质上,今天的冲突和一场人类历史上反复发生的老式的权力斗争没有什么区别”。 

  波尔兹曼的死,无疑与这种令人身心俱疲,似乎永无休止的论战有关。具有讽刺意味的是,波尔兹曼死后不久,开始出现关于分子论的明确实验证据,最终,统计力学范式获得了全面胜利,统计力学成为现代物理的重要分支。 

二、命定的忧郁

  如果将波尔兹曼的死仅仅归因于对争辩的厌倦,也许无法理解他思想和情感中最深刻的部分。无疑,波尔兹曼是一位悲观主义者。但他的忧郁与其说是与生俱来,不如说是从他选择统计力学作为研究方向那一刻起才命中注定的。波尔兹曼之前的思想者,如开尔文和克劳修斯,意识到热力学第二定律暗示着宇宙终将归于热寂。作为热力学的还原论解释,波尔兹曼的统计力学不可避免地需要面对热寂问题。如果说在热力学那里,热寂还仅仅是一个悲剧性的隐喻,那么波尔兹曼的工作以理性和明晰的方式演绎、凸现了这个隐喻,使其成为一部动人心弦的伟大悲剧。这并非夸张的溢美。热力学第二定律本身具有如此显明的悲剧美,使得C. P. 斯诺在其著名的小册子《两种文化》中,可以用这样的笔调调侃那些对科学缺乏了解和尊敬的文学知识分子:“…他们一有机会就凑在一起嘲笑那些不很了解莎士比亚的悲剧的科学家,…,但是我想他们当中没有一个人了解深刻、具有忧郁之美的热力学第二定律”。显然,在斯诺眼中,热力学第二定律和莎士比亚悲剧具有相似的审美价值。 

  在统计力学中,能量和熵这两个在热力学乃至整个自然科学中最普遍和深刻的概念得以被真正理解,并由概率而密切地联系在一起。宇宙中的一切实际过程无一例外地增加着总体的熵量(注1),能量作为对抗熵增的力量,绝望地做着局部的抵抗,虽然通过耗散结构,时而可以创造和维持高度的秩序,但终究无法阻止宇宙滑向最后的混乱和无序,一切结构和组织的寂灭。这幅令人抑郁的图景,肯定是萦绕在波尔兹曼和其他统计物理学家心头的幽灵。不幸的是,他们无法让自己忘却这个幽灵,而注定需要用自己的生命和情感来探究、诠释它,为它增添生动的细节。加州理工学院的古德斯坦对这种尴尬处境做了如下的抱怨:“一生中大部分时间花在统计力学上的路德维希-波尔兹曼,1906年自杀身亡。艾伦菲斯特继续了这项研究,但也以类似方式而死。现在轮到我们了…”(注2)。 

  如海德格尔所言:“行伟大之思者,致伟大之迷误”,真诚思想者的无法完全摆脱深刻而有价值的思想所造成的情感和理智迷误。这是波尔兹曼的宿命。 

三、复活和不朽

  如前文所述,波尔兹曼的工作在其死后不久旋即被主流物理学家所认同。这种认同不仅是某种观念的复活,还是思想交融和传承过程中的达致的不朽。波尔兹曼的洞察已超越统计物理范畴,深刻影响着整个科学和哲学共同体。例如,对信息科学这样的新兴学科而言,一大类统计推断、约束优化和纠错码解码问题可以在源于统计力学的模型和算法之下得到更有效的解决。在这里,信息代替能量,成为与熵相抗衡的力量。基于统计力学的自组织算法,问题求解的过程精确地同构于特定吉布斯自由能水平下熵最大化的过程(注3)。 

  波尔兹曼的思想以深刻的洞察力诠释了宇宙整体在毁败之路上一去不复返的阴郁场景,但作为对比,其思想本身却经历了死而复生,直至趋近那些历久常新的不朽理念之列的戏剧性的非单调过程。这是波尔兹曼生命中最后的,也是最了不起的黑色幽默。